Сандра: "На протяжении всех
прошедших лет я вновь и вновь получала
письма со всего света о том, что я
снова должна заниматься музыкой."
|
|
Эклюзивное интервью для гей-журнала
|
журнал Gay-Network (он лайн версия), 2002 год.
|
фото: Джим Ракете и др.
|
Перевод с немецкого и веб версия А. Шаповалов,
апрель 2005
|
|
|
|
Поп-звезда 80-х снова даёт о себе знать:
Сандра! Кто не знает такие хиты как "Maria
Magdalena", "Everlasting Love", "Hiroshima" (так
называемый Сандра-саунд) или нежный голос в ENIGMA!
Почему Сандра так долго выдерживала паузу и каковы
её дальнейшие планы, вы можете прочесть в следующем
интервью.
|
|
- Причиной твоего продолжительного
перерыва определенно были близнецы,
или?
Сандра: Да, это так! Я считаю, что
детям, до тех пор пока они не пойдут в
школу, необходим как минимум один
родитель в течение круглых суток. Семья
- Михаэль и я - очень важна.
- Для всех кто этого не знает: твой
супруг - это известный продюсер Михэль
Крету...
Сандра: Точно. Кроме того - он тот, кто
"открыл" меня и был моим
продюсером..
- Но ведь ты же уже была очень
знаменитой в конце 70-х с диско-трио
"Arabesque"?
Сандра: В Германии у нас был только
один хит. В Японии, напротив, мы были
уже тогда чем-то вроде Spice Girls. Это
было очень захватывающе. Однако, Михаэль
сразу заметил, что я создана скорее для
сольного проекта.
- Михэль усердно продолжил работу. Он
выпустил новый альбом своего проекта
«Энигма», а также продюсировал альбомы
Эндрю Дональдса и других…
Сандра: Конечно, я тоже не совсем
исчезла. Наша студия располагается
непосредственно в доме и ничего не
остаётся, как работать вместе над
проектами. Наконец, мой голос каждый раз
присутствует в проекте
"Энигма".
- Тебе не хватало пения?
Сандра: Иногда очень. Однако, как я уже
сказала, была Enigma. Там я могла
немного успокоиться. И можешь мне
поверить: близнецы, особенно мальчишки,
не дают тебе скучать!
- Почему вы с 1988 года переехали из
Мюнхена на Ибицу?
Сандра: Кто однажды побывал на Ибице,
наверное сможет это понять. Это
собственно, не остров для вечеринок, а
одно из самых прекрасных мест, которые я
знаю в Европе. Кроме того, я хотела
уберечь моих детей от шумихи в средствах
массовой информации. Повсюду, у
изгородей, в саду и у окон были
фотографы. Жутко. На Ибице детям
спокойнее. Кроме того, здесь налажено
транспортное сообщение. Летаю ли я из
Мюнхена в Кельн или с Ибицы - собственно
всё равно. И дети вырастают,
разговаривая на двух языках, что я
считаю преимуществом.
- Хотя твой новый альбом "Wheel Of
Time" аранжирован достаточно
современно, между тем слышно, что это
определенно твой альбом. Так и было
задумано?
Сандра: Да. На протяжении всех
прошедших лет я вновь и вновь получала
письма, со всего света о том, что я
снова должна заниматься музыкой. Для
меня это прежде всего большой комплимент
и во-вторых, это значит, что мои фаны
хотят получать обратно ту Сандру,
которой я когда-то была.
- Нет страха перед переменами?
Сандра: Нет. А почему? Кто в таком
случае скажет, успешен ли будет мой
альбом? Сделаю ли я теперь что-то совсем
другое или остается так, как было
раньше: в конечном результате фаны
решат, что им нравится больше. Если
сейчас внезапно весь мир взовёт к
другому ритму, я охотно поразмышляю над
этим. Хотя, честно сказать, я не могу
себе представить этого. Но я не хотела
бы ни в коем случае поворачивать обратно
"Колесо времени".
- Почему ты сделала кавер Talk Talk
"Such A Shame"? Воспоминания о хороших
80-х?
Сандра: 80-е были действительно
замечательным временем, даже если не
считать мои успехи как певицы. Под эту
песню я познакомилась с Михаэлем и мы
слушали её день и ночь. Теперь, когда мы
записывали альбом, мы решили, что она
должна быть там. Я люблю эту песню.
Поэтому - это второй сингл, который
выпущен.
- А "Silent Running" группы "Майк &
Механикс"?
Сандра: Именно под эту песню мы
переехали на Ибицу. В некотором смысле
подходит: "Can you hear me
running... " Мы ведь действительно
почти что убежали
(смеется).
- Твой первый выпущенный "Forever" уже
очень успешен.
Сандра: Это меня очень обрадовало.
Всегда с большим нетерпением ожидаешь
того, как отреагируют фаны. Это меня
воодушевило на то, чтобы я выпустила
альбом сразу.
- Будет ли турне?
Сандра: Здесь я полностью
руководствуюсь мнением моих фанатов.
Если альбом будет успешен и продаваем, я
конечно поеду в турне.
- Они хотят видеть тебя вживую и также
снова услышать старые песни....
Сандра: сли я соберусь в турне, я буду
исполнять, само собой, все мои хиты с
тех пор. Ведь и для меня очень многие
прекрасные воспоминания связаны с
ними...
- "Мария Магдалена" твоя любимая
песня, так как это был одновременно
твой самый большой успех?
Сандра: Да. Я считаю, подобное есть у
каждого. Наконец, это одно из самых
веских и важных событий в жизни. За один
день ты становишься известным для
других. Больше никакой личной жизни.
Ежедневно какие-нибудь интервью,
фотосессии или что-то подобное. Нужно
сначала это переварить. Но теперь я не
хочу игнорировать все преимущества
(смеется).
- Я уверен, что твой новый
альбом станет успешным.
Сандра: Меня это радует. Я желаю, чтобы
другие мои фаны думали так же...
Мы благодарим Сандру за интервью. При
любезной поддержке VIRGIN
|
|
|
|
назад в статьи
|
|
|