|
в таинственных cтранах
|
|
|
Марк Тирион, журнал "Подиум Хит"
№ 206, Франция, март 1989 год
|
Эксклюзивный перевод с французского сделал
Дмитрий, май 2003 год
|
|
|
|
Сандра переехала жить на Ибицу,
но именно Франция натолкнула её на
название нового сингла
"Secret land"
("Таинственная страна").
"Я всегда думала, что он
будет иметь успех на французском
рынке. Впрочем в первых фразах
текста мы представляли
Saint-German и после того как мы
посетили несколько мест, для
съёмок клипа мы выбрали
Saint-Malo. Именно там мы нашли
ту таинствен-ную атмосферу,
которая навеяна песней. Нельзя
забывать что мой отец -
|
|
француз и в детстве я провела
много времени во Франции. Мне бы
хотелось попытаться когда-нибудь
спеть на вашем языке"
|
|
|
У меня не было американской
мечты
|
|
|
Родившись в Саарбрюкене, в
Германии, Сандра всегда ощущала
себя европейкой. У меня никогда не
было американской мечты. Если мне
когда-нибудь и придётся жить там,
то только из-за карьеры. Меня
больше привлекает менталитет
жителей Средиземного море. Таким
образом Сандра и Михель Крету, её
продюсер и муж, уже год как
покинули Мюнхен.
"Всё началось с отпуска,
который мы провели вместе на
Ибице. Мы были очарованы
островом и решили купить там
небольшой дом. Естественно
основной причиной был солнечный
климат практически в течение
всего года.
|
|
Я сама обставляла дом мебелью
и оформила всё внутри,
осталось только
перевезти студию звукозаписи.
Мы сможем работать здесь в тех
же условиях, что и в Германии.
Очень важно, чтобы там где ты
делаешь музыку, ты чувствовал
себя хорошо."
|
|
|
Публика теперь покупает
Сандру а не просто сингл.
|
|
|
Почти 5 месяцев Сандра и Михель
провели работая над новым
альбомом.
"Into a secret land"
("По пути в загадочную
страну") мой первый, по
настоящему любимый альбом.
Впервые я горжусь всеми
текстами. Я даже написала сама
песню "We'll be
together" ("Будем
вместе"). Вероятно найден рецепт успеха и
Сандра 12 раз подряд попадала в
английский TOP 20 и во все
европейские чарты. Нет никаких
причин для того чтобы это
прекратилось. Публика теперь
покупает Сандру а не просто сингл.
Ей больше не нужно доказывать, что
она не просто продавец дисков, а
артист на сцене. На этот раз она с
уверенностью сообщила нам, что в
этом году у неё запланировано её
первое турне по Европе. Во время
приезда в Париж Сандра купила одну
из 10 шуб от Castelbajac,
сделанную из 24 плюшевых
|
|
|
|
|
медвежат."Когда я была маленькой, я
собирала плюшевые игрушки. Естественно я
не могла не купить эту шубу. Но здесь,
мне, любящей гулять незамеченной, это не
удалось"
|
|
|
|
|
|