Andrew: Как все начиналось, как вы стали одной из Арабесок?
Karen: Я основала Арабески, или как минимум дала группе это название. Продюсер Вольфганг Мевес и Джин Франкфуртер, который писал песни, решили создать группу из девушек. Они долго выискивали девушек и проводили с ними собеседования, выбрав наконец трех. Они вышли на меня, т.к. я пела на конкурсе песен в Оффенбахе и получила первое место.Andrew: Когда были созданы Арабески?
Karen: Это было 25 или более лет назад. Первыми членами группы были Михаэла, Мэри Энн и я сама. Andrew: Вы были главным исполнителем в Арабесках в то время? В каких песнях вы поеме главным голосом?
Karen: Одна из моих песен это "Man With A Gun". В некоторых песнях главным голосом спела Мэри. Я не могу вспомнить много песен, у меня нет и никогда не было пластинок. Andrew: Какие у вас были отношения с остальными девушками в Арабесках?
Karen: С Михаэлой у нас были хорошие отношения. Andrew: Кто первым покинул группу, когда, почему, и кто заменил эту девушку?
Karen: Мэри Энн ушла первой, потом, я думаю, пришла Хейке. Потом ушли мы с Хейке, а пришли Сандра и Жасмин. Мэри покинула группу потому, что ей было далеко ездить из Карлсруха во Франкфурт, и у нее был маленький сын. Andrew: Почему вы ушли из Арабесок?
Karen: Я ушла потому, что я ждала ребенка (Стефана). Andrew: Вы жалеете, что оставили Арабески?
Karen: Я никогда на самом деле не хотела уходить в то время, потому что успех еще только начинался! Мы должны были ехать в Японию, мне дали неделю на отдых после родов, а потом я должна была оставить ребенка и ехать в Японию. Я не могла оставить моего маленького, так что я попыталась оставить Арабески. Это было трудно!! Они предъявили мне иск на много тысяч марок и мне пришлось нанять адвоката. Я думаю, мне не пришлось платить все эти деньги потому, что я была матерью с новорожденным ребенком, но я потеряла все права в группе на использование моего голоса или фотографий. Andrew: Как зовут отца Стефана? Вы с ним женаты?
Karen: Отца Стефана зовут Герард и я замужем за ним. Andrew: Как зовут всех ваших детей и сколько им лет?
Karen: Стефану 24, а другому моему сыну, Даниелу, 18 лет. Andrew: Вы родились 11 сентября 1953? Лондон, Великобритания ваше место рождения?
Karen: Да, я родилась 11 сентября в Лондоне. Andrew: Как зовут ваших родителей и из каких стран они родом?
Karen: Мои родители родом из Англии. Andrew: Когда вы начали сольную карьеру? На каких языках вы поете?
Karen: Я начала сольную карьеру после Арабесок, но я всего лишь пою (на немецком или английском, в основном на английском). Andrew: В каком музыкальном стиле вы работаете сейчас?
Karen: Я пою во многих стилях. Andrew: Кто взял имя Шакира (Shakira) первым, вы или..?
Karen: Я взяла это имя первой, я так думаю. (Это было 15 лет назад). Andrew: Почему Шакира, почему не просто Карен (это имя действительно здорово звучит!)?
Karen: Мне нравится это имя. Andrew: У вас есть фанаты, фанатские сайты?
Karen: У меня есть несколько фэнов (www.shakira.de). Andrew: Кто сделал ваш сайт и почему только на немецком?
Karen: Его сделал Стефан! Andrew: Будете ли вы продолжать свою сольную карьеру как Шакира или вы считаете, что на этом хватит?
Karen: Я все еще пою и буду продолжать. Andrew: У вас сохранились ваши фотографии в арабесках, кроме как на обложках?
Karen: Может быть и есть где-то. Если найду, то пришлю вам копии. Andrew: Спасибо за то, что согласились ответить на мои вопросы!
Karen: Андрей, я надеюсь, что эта информация поможет вам, счастливого Рождества! Andrew: Еще раз большое спасибо за ответы. Желаю счастливого Рождества вам и вашей семье! | 