Общая информация Интервью Участницы Cайты
 

Интервью c Микаэлой Роуз
по e-mail 05 марта 2006 при поддержке её менеджера Стефана Фолкера и сайта Сандра-Крету.ком. Вопросы для интервью задали invisible_man (№ 1-12), Peter Neuman (№ 17) и другие фаны.

Источник: www.sandra-cretu.com. Перевод с английского: invisible_man

01. Invisible Man: О Вас не было ничего слышно на протяжении почти 17 лет. Расскажите о себе. Как сложилась ваша судьба после распада группы Rouge? Записывали ли Вы какие-то песни после прекращения работы в этой группе? Участвовали ли Вы в каких-либо совместных музыкальных проектах?
Michaela: После моей музыкальной карьеры я начала интересоваться метафизическими вещами. Я изучала методики релаксации души и тела как РЕЙКИ (японск. РЕЙ-Бог, король КИ-энергия) и массаж с использованием тибетских резонирующих чаш. Также среди моих интересов была духовная методика "приоткрытия завесы будущего человека" с помощью нумерологии и карт ТАРО. Сейчас я работаю как мастер Рейки + духовный наставник, делаю массажи и даю советы. Но, несомненно, музыка всё ещё занимает большую часть в моей жизни. Я ещё работаю в различных проектах, как классический и неувядающий джаз с моим спутником жизни, который является очень хорошим джазовым пианистом, а сейчас также со Стефаном Фолкером в его проекте "Похищенные бриллианты" (THE STOLEN DIAMONDS) с диско-хитами 70-х, 80-х, 90-х. Всё это доставляет мне много веселья!!!

02. Invisible Man. Вас помнят по группе Arabesque, как исполнительницу прекрасных баллад "Born to reggae", "I stand by you", "Love is just a game", "The only night was a lonely night". Почему распалась группа Arabesque? Потому что ушла Сандра или потому что закончился контракт с продюсерами и звукозаписывающей компанией?
Michaela: В 1985 году закончился контракт с Арабесками и наши продюсеры не обновили его поскольку стиль в музыке изменился с "диско-поп" на "новую волну".

03. Invisible Man: Кто создавал сценические костюмы для группы? Сами участницы или специальный дизайнер одежды?
Michaela: У нас был специальный немецкий дизайнер по имени Херберт Эрхардт.

04. Invisible Man: Существуют ли ещё неизданные песни Arabesque, как например песня "Rock'n'Roll Fan", выпущенная недавно на компиляции "Best of Arabesque vol. 3" от компании Monopol Records?
Michaela: Мне ничего неизвестно о неизданных песнях.

05. Invisible Man: Где ещё проходили выступления группы Arabesque кроме Германии и Японии?
Michaela: В Австрии, Швейцарии и странах Бенилюкса.

06. Invisible Man: Группой Rouge было записано в Европе несколько успешных синглов как "I wanna take your body", "Hold on", "Love line operator", "Remember The Leader Of The Pack". Почему так и не был издан полный альбом в то время?
Michaela: Потому что мы сменили записывающую компанию и продюсеров.

07. Invisible Man: Как видно из нескольких клипов и выступлений группы Rouge, которыми мы располагаем, основной вокал принадлежит Жасмин. С чем это связано?
Michaela: Вокалы песни всегда были разделены на куплет и припев, так что каждый из нас принимал своё участие в этом.

08. Invisible Man: Участвовала ли группа Rouge в фестивалях (конкурсах) кроме 18th Tokio Music Festival? Если да в каких?
Michaela: В других - нет.

09. Invisible Man: Почему распалась группа Rouge?
Michaela: Та же причина что и у Arabesque в 1985 – изменение стиля в музыке.

10. Invisible Man: Поддерживаете ли связь со своими бывшими коллегами Сандрой Крету и Жасмин Веттер?
Michaela: Нет.

11. Invisible Man: Поступали ли предложения от продюсеров/звукозаписывающих компаний о продолжении работы в группах Arabesque (Rouge)?
Michaela: Да, но я не была заинтересована в то время идти в том же направлении.

12. Invisible Man: Планируете ли Вы возвращение на большую сцену?
Michaela: Охотно, посмотрим...

13. В вашем выступлении во Франкфурте принимала участие блондинка Эдина Поп. Она заменит Жасмин?
Michaela: Проект «Похищенные бриллианты» (THE STOLEN DIAMONDS) - это новый проект, так что никто никого не заменяет.

14. Вы продолжительное время работали с Сандрой. Какие чувства у Вас были к ней после того как она покинула группу? Считаете ли Вы её соло карьеру успешной?
Michaela: Жасмин и Сандра были хорошими коллегами во времена нашей совместной работы, но все мы очень разные по характеру, так что каждая из нас и жила своей собственной жизнью и карьерой. Арабеск была создана в 1977 году с мной и двумя другими девушками (так что только я участница-основатель). После того как мы имели первый большой успех в Японии с нашим первым синглом "Привет мистер Обезьянка" (и первый золотым диском), две другие девушки забеременели одна из них была заменена на Жасмин, а вторая на другую девушку, после чего она тоже забеременела (... как вы знаете мы были очень "плодовиты"...), она была заменена Сандрой (в 1979 году). В таком составе мы остались вместе до 1985 года.

15. Как вы находите новый сингл Сандры и Ди Джея Бобо "Secrets Of Love"?
Michaela: Простите, я пока его не слышала.

16. Во время Вашей работы в Арабесках и Руж Вы знали что Вы станете легендарной классической певицей ДИСКО и Хай Энерджи?
Michaela: В тот период мы так напряженно работали, что никто не думал о подобных вещах.

17. Peter Neuman: Что вы можете сказать о сингле "I wanna take your body"? Почему сингл был отменен перед выпуском и заменен на сингл "Hold On"?
Michaela: Это решение продюсеров и фанов после нескольких раз её исполнения.

18. Вы ещё связаны с музыкальным бизнесом?
Michaela: Да, как я сказала выше...

19. Вы собираетесь выпустить новые синглы в соло исполнении или с кем-то?
Michaela: Большой секрет!!!!

20. Что Вы думаете о периоде, когда Вы были участницей Арабесок?
Michaela: Несомненно это было удивительное время для юной девушки и у меня всё ещё наилучшие воспоминания об этом.

21. Какое ваше самое лучшее воспоминания как участницы Арабесок?
Michaela: Оглядываясь назад, это дало мне потрясающую возможность расширить свой горизонт в большей степени!

22. Какая песня Арабесок Вам нравится больше?
Michaela: О, вот эти: Marigot Bay, Rock me, Sunset in NY, Why no reply, Lucifer`s Lover...

23. Посещали ли Вы Когда-нибудь фан-сайты Арабесок в интернете?
Michaela: Я не так хорошо знакома с компьютерной техникой, но некоторые я видела.

24. Вы можете рассказать немного о своей лично жизни?
Michaela: Как вы могли видеть в моём первом ответе, я очень интересуюсь духовными вещами.

25. Как вы себя чувствуете? Как ваше здоровье?
Michaela: Спасибо, не жалуюсь... ха-ха

26. Где вы живёте?
Michaela: Я живу во Франкфурте.

27. Чем вы занимаетесь в жизни?
Michaela: Моей духовной работой и пением.

28. Ваш любимый парфюм? Ваши любимые цветы?
Michaela: "ENVY ME" Gucci, "TEINT DE NEIGE" Lorenzo Villoresi. Дикорастущие розы и тюльпаны.

29. Как Вы обычно проводите свободное время?
Michaela: В путешествиях и чтении.

30. Ваш муж интересуется музыкой?
Michaela: Мой спутник жизни джазовый пианист...

31.У Вас есть дети и чем они занимаются?
Michaela: К сожалению детей нет, но я тетушка у детей некоторых моих друзей.

Сейчас я хотела бы поблагодарить моих фанов за их интерес и послать им мои приветы и благословения!

СВЕТА и ЛЮБВИ
MICHAELA

назад в интервью